点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:中国纪录片国际化的正确打开方式
首页> 名家访谈> 文化艺术 > 正文

中国纪录片国际化的正确打开方式

来源:光明网-文娱频道2020-01-13 14:46

中国纪录片国际化的正确打开方式

五洲传播中心影视制作中心主任王媛媛

  近年来,中国优秀纪录片作品次第涌现,现实题材创作在政策引导、市场风向转变等因素作用下迅速崛起,越发具有广泛的社会影响力。于此同时,中国纪录片也面临着市场发展不成熟等现实问题。如何通过纪实影像做好中国声音国际表达,王媛媛有自己的看法,“为什么纪录片走出去的时候有很多障碍,可能是因为目标市场不明确”。

  “好比我们在国内说中文,走到其他国家说当地语言,到哪个山唱哪个歌。纪录片是存在文化的差异和不同的,并不是说走向国际的纪录片就比国内的纪录片优秀,而是要适合国际市场。”五洲传播中心影视制作中心主任王媛媛在谈到中国纪录片走出中国迈向世界时说,做到纪录片国际化首相要匹配目标平台,与市场需求衔接。其次,跳出“小我”模式,从“他我”视角挖掘题材内容,然后不能忽视交流合作的重要性,从而呈现出优秀的作品,让世界看到更加真实生动的中国。(光明网记者 董腾飞 剪辑 张雯)

[ 责编:王恩慧 ]
阅读剩余全文(